القاب حضرت زینب (ع) با معنی و ترجمه

 

اخت الحسین: خواهر امام حسین (ع).

ام کلثوم کبری: مادر کلثوم.

امنیة الله: امانت دار الهی.

باب حطة الخطایا: دروازه آمرزش گناهان.

الباکیة: بانوی گریان.

بطلة کربلاء: قهرمان کربلا.

البطلة المجاهدة: قهرمان مبارز.

بلیغة: سخنور توانا.

حفرة علی و فاطمة: مرکز جمع آوری دوستی و محبت علی (علیه السلام) و فاطمه (سلام الله علیها).

ربة خدر القدس: پرورنده پرده نشینان پاکی و تقدیس.

ربیعة الفضل: پیش زاده فضیلت و برتری.

رضیعة الوحی: کسی که از  وحی شیر مکیده است.

رضیعة ثدی الولایة: کسی که از  ولایت شیر خورده.

سر ابیها: راز پدرش علی علیه السلام.

سلالة الولایة: فشرده و خلاصه و چکیده ولایت.

سلیلة الزهراء: چکیده و خلاصه حضرت زهرا سلام الله علیها.

سیدة العقائل: بانوی بانوان خردمند.

شریکة الحسین: شریک برادرشان امام حسین (ع).

شریکة الشهید: انباز شهید.

شقیقة الحسن: دلسوز و غمخوار حضرت حسن علیه السلام.

شقیقة الحسین: دلسوز امام حسین علیه السلام.

شمسة قلادة الجلالة: خورشید منظومه بزرگواری و شکوه.

صابرة محتسبة: پایداری کننده به حساب خداوند برای خداوند.

صدیقة الصغری: راستگوی کوچک (در مقابل صدیقه کبری سلام الله علیها).

عابدة آل علی: پارسای خاندان علی علیهم السلام.

عالمة غیر معلمة: دانای نیاموخته.

عدیلة الخامس من اهل الکساء: همتای پنجمین نفر از اهل کساء.

عدیلة الحسین: همتای امام حسین (ع).

عصمة الصغری: در برابر مادرشان عصمه الکبری.

عظیمة بلواها: بانویی که امتحانش بس بزرگ بود.

عقلیة القریش: بانوی خردمند از قریش.

عقلیة الوحی: بانوی خردمند وحی.

عقیلة الطالبیین: بانوی خردمند از خاندان حضرت ابوطالب (طالبیین).

عقیلة النبوة: بانوی خردمند پیامبری.

عقیلة النساء: خردمند بانوان.

عقلیة بنی هاشم: خردمند بنی هاشم.

عقیلة خدر الرسالة: خردمند پرده نشینان رسالت.

فاضله کامله: با فضیلت کامل.

الفاضلة: بانوی با فضیلت.

فصیحة: سخنور.

فهیمة غیر مفهمة: فهمیده بی آموزگار.

قبلة البرایا: کعبه آفریده شدگان.

قرة عین المرتضی: نور چشم حضرت علی علیه السلام.

قرینة النوائب: همدم و همراه ناگواری ها.

الکاملة: بانوی تام و کامل.

کعبة الرزایا: قبله رنجها.

کفیلة السجاد: سرپرست حضرت سجاد (ع).

محدثه.

المحبوبة المصطفی: مورد محبت و محبوب حضرت رسول صلی الله علیه و آله.

المعصومة الصغری: پاک و مطهره کوچک (در مقابل صدیقه کبری سلام الله علیها).

الموثقة: بانوی مورد اطمینان.

مظلومة کربلاء: ستمدیده کربلا.

مظلومة وحیدة: ستمدیده بی کس.

ملیکة الدنیا: شهبانوی گیتی.

ملیکة النشاتین: شهبانوی دو گیتی.

نائبة الحسین: جانشین حضرت حسین علیه السلام.

نائبة الزهراء: جانشین حضرت زهرا سلام الله علیها.

ناموس الکبری: ناموس بزرگ.

ناموس رواق العظمة: ناموس حریم عظمت و کبریایی.

نجمة سماء النبالة: ستاره آسمان شرف و کرامت.

ولیدة الفصاحة: زاده شیوا سخنی.

ولیة الله العظمی: ولی بزرگ خدا.

موضوعات: القاب حضرت زینب (ع) با معنی و ترجمه  لینک ثابت